Markup Atzīmes ir starpība starp preces vai pakalpojuma cenu un tā pārdošanas cena.
Markup Markup ist die Differenz zwischen den Kosten einer Ware oder Dienstleistung und den Verkaufspreis.
Lai to būtu vieglāk izdarīt, visiem ražojumiem ir jānorāda ne tikai pārdošanas cena, bet arī cena par vienību – piemēram, par kilogramu vai litru.
Um Ihnen dies zu erleichtern, müssen alle Produkte nicht nur mit dem Packungspreis, sondern auch mit dem Preis je Maßeinheit – z. B. pro Kilo, pro Liter oder pro Stück – ausgezeichnet sein.
Turklāt, tādā gadījumā Jūsu traktoram tiek saglabāta augsta tālāk pārdošanas cena.
Zusätzlich steigern Sie den Wiederverkaufswert Ihrer Maschine.
Tās apgalvoja, ka konkurenci ierobežojošu darbību rezultātā bija noteikta mākslīgi augsta pārdošanas cena, kas ļāva tirgū ienākt Ķīnas ražotājiem.
Durch die wettbewerbswidrigen Praktiken seien die Verkaufspreise künstlich hochgehalten worden, was den chinesischen Herstellern den Markteintritt ermöglicht habe.
Tomēr Komisijai nebija šaubu, ka pārdošanas cena būtu bijusi par zemu un tāpēc ietvertu atbalsta elementus pircēja (LBBW) labā.
Die Kommission hatte jedoch keine Bedenken, dass der Kaufpreis zu niedrig gewesen wäre und deshalb Beihilfeelemente zugunsten des Käufers (der LBBW) enthalten hätte.
EUR/USD cena palielinās līdz pārdošanas cena sasniedz 1.19450; jaunā apturēšanas cena mainās uz 1.19350 (1.19450 - 0.00100).
Der Preis für EUR/USD beginnt zu steigen und der Verkaufskurs erreicht 1, 19450; der Trailing Stop-Auftrag verfolgt den Wechsel auf 1, 19350 (1, 19450 - 0, 00100).
Tiek parādīta īpaša tabula, kurā jāiekļauj: produktu pārdošanas apjoms mēnesī (seši mēneši, gads), preču izmaksas un pārdošanas cena.
Eine spezielle Tabelle wird angezeigt, in der Folgendes eingegeben werden muss: die Menge der Produktverkäufe pro Monat (sechs Monate, ein Jahr), die Warenkosten und der Verkaufspreis.
IMC likme ir pārdošanas cena (bez PVN), par kuru BigBuy iesaka klientiem veikt pārdošanu.
Der EVP ist der Verkaufspreis (ohne MwSt.), zu dem BigBuy den Verkauf an seine Kunden empfiehlt.
Visefektīvākā pārdošanas cena Forever Quality Ķīnā.
Effektivster Verkaufspreis für immer Qualität in China.
Ar savu gludo, matēto apdari dažādās modes krāsās, tie ir ļoti līdzīgi dizaineru versijām, kuru pārdošanas cena pārsniedz 100 USD.
Mit ihrem schlanken, matten Finish in einer Reihe von modischen Farben sind sie Designerversionen sehr ähnlich, die für weit über 100 US-Dollar verkauft werden.
Slīdošais apturēšanas rīkojums tiks aktivēts, kad pārdošanas cena sasniegs 1.19300 (1.19400 - 0.00100).
Dies richtet einen Trailing Stop-Auftrag zum Verkaufskurs von 1, 19300 (1, 19400 - 0, 00100) ein.
Komisija arī apšaubīja, ka zem stadiona esošās zemes pārdošanas cena un maksājums par zemes iznomāšanu ir noteikti pienācīgi.
Die Kommission bezweifelte auch die Angemessenheit des festgesetzten Verkaufspreises für das Stadiongrundstück und der festgesetzten Grundstückspacht.
PIP laikā pārdošanas cena atkal samazinājās līdz 2008. gada līmenim.
Im UZÜ fielen die Verkaufspreise jedoch wieder auf das Niveau von 2008.
Lai sasniegtu šo mērķi, būtu jānosaka prasība atmaksāt nodrošinājumu, ja pārdošanas cena ir samaksāta norādītajā termiņā.
Um dies zu erreichen, sollte vorgeschrieben werden, dass die Sicherheit nur bei fristgerechter Zahlung des Kaufpreises freigegeben wird.
Sviesta un vājpiena pulvera minimālā pārdošanas cena var mainīties atkarībā no pārdošanai piedāvāto produktu atrašanās vietas.
Bei Butter und Magermilchpulver kann der Mindestverkaufspreis je Lagerort der zum Verkauf angebotenen Erzeugnisse unterschiedlich sein.
Vidējā EXW pārdošanas cena Savienībā attiecīgajā periodā saglabājās stabila, kaut arī 2008.–2009. gadā tā palielinājās par 3 %.
Die durchschnittlichen Verkaufspreise ab Werk in der Union blieben im Bezugszeitraum trotz eines Anstiegs um 3 % zwischen 2008 und 2009 stabil.
Korekcijas aprēķins: Pirkšanas cenu starpība = [Jaunā līguma pārdošanas cena] - [Esošā līguma pārdošanas cena] =
Differenz Kauf-Rate = [Neuer Kontrakt Verkaufs-Rate] - [Bestehender Kontrakt Verkaufs-Rate] = $46.45 - $45.25 = $1.2
Tā ir pārdošanas cena, kuru izmanto parastajos veikalos un tirdzniecības vietās.
Der Ladenpreis ist der Preis, zu dem ein Produkt üblicherweise im Einzelhandel angeboten wird.
Mūsu aprēķinātā taisnīgā pārdošanas cena Ķīnas saules enerģijas paneļiem ir par 88 % augstāka nekā tā cena, par kuru tos šobrīd pārdod Eiropas tirgū.
Ein fairer Preis für ein nach Europa verkauftes chinesisches Solarpaneel sollte um 88 % über dem Preis liegen, zu dem es tatsächlich verkauft wird.
Izmaksas auto - Tas ir pārdošanas cena, kuru ceram maksāt automašīnai.
Kosten für Auto - Dies ist der Verkaufspreis, den Sie für das Auto zu zahlen hoffen.
Pēc šīs principiālās vienošanās pārdošanas cena bija jānosaka, izmantojot neatkarīga eksperta veiktu vērtējumu, kas bija jāveic pēc tam, kad, kā tobrīd tika uzskatīts, 2007. gada beigās finanšu tirgus krīze būs pārvarēta.
Nach dieser Grundlagenvereinbarung sollte der Kaufpreis anhand einer Bewertung durch einen unabhängigen Sachverständigen bestimmt werden, die nach der damals für Ende 2007 erwarteten Überwindung der Finanzmarktkrise vorgenommen werden sollte.
Iestatiet cenusignālus un saņemiet paziņojumus, kad instrumenta pirkšanas vai pārdošanas cena sasniedz noteiktu līmeni.
Stellen Sie Preis-Alarme ein, um darüber informiert zu werden, wenn ein Instrument einen spezifischen Kauf- oder Verkaufspreis erreicht.
Piemēram, ja preces pārdošanas cena ir 50 EUR, bet pati prece jums ir izmaksājusi 25 EUR, tad šī vienuma bruto norma būs 25 EUR jeb 50%.
Wenn Sie beispielsweise einen Artikel für 50 EUR verkaufen, dieser für Sie aber nur 25 € kostet, beträgt der Bruttogewinn 25 € oder 50 %.
1.Factory tiešās pārdošanas cena, bez starpnieka.
Direkter Verkaufspreis der Fabrik, kein Mittelsmann.
Dalībvalstis var arī prasīt, lai šādā reklāmā būtu norādīta pārdošanas cena vai dažādo tirdzniecības vienību aptuvenā cena, kā arī nosacījumi, kas vajadzīgi, lai sociālā nodrošinājuma iestādes atmaksātu izdevumus.
Die Mitgliedstaaten können ferner vorschreiben, dass diese Werbung den Einzelhandelsverkaufspreis oder Richttarif der verschiedenen Packungen und die Erstattungsbedingungen der Sozialversicherungsträger umfasst.
Slokšņu sagataves plānsienu titāna metinātām caurulēm un augstā ārvalstu titāna ruļļu pārdošanas cena ir kavējušas vietējo metināto titāna cauruļu ražošanu.
Die Streifenrohlinge für dünnwandige Titan-Schweißrohre und der hohe Verkaufspreis ausländischer Titanspulen haben die Produktion von inländischen Titan-Geschweißrohren behindert.
EUR/USD kurss turpina augt, līdz pārdošanas cena sasniedz 1.19750; Slīdošais apturēšanas rīkojums automātiski pielāgojas jaunajai tirgus cenai un cena mainās uz 1.19650 (1.19750 - 0.00100).
EUR/USD steigt weiter an und der Verkaufskurs erreicht 1, 19750; der Trailing Stopp-Auftrag passt sich automatisch entsprechend dem neuen Marktpreis an und aendert sich auf 1, 19650 (1, 19750 - 0, 00100).
17:07 - jūs nospiežat 'Pārdot' pie 'Google' akcijām galvenajā logā, pārdošanas cena ir 290$.
17:07 Uhr - Sie klicken im Hauptbildschirm der Google-Aktie auf "Verkaufen" - der Verkaufspreis beträgt 290 $.
Tomēr, kā redzams 7. tabulā, vienības pārdošanas cena attiecīgajā periodā pieauga par 31 %.
Dennoch stieg der Verkaufspreis je Einheit, wie in Tabelle 7 aufgezeigt, um 31 % im Bezugszeitraum.
Energogudras mājas atkārtotās pārdošanas cena ir apmēram par 10–30% augstāka par standarta mājas cenu.
Der Wiederverkaufswert eines Energywise-Hauses liegt ca. 10 - 30% über dem Preis eines Standardhauses.
Savienības ražotāju vidējā svērtā vienības pārdošanas cena nesaistītiem pircējiem saskaņā ar parastiem līgumiem Savienības brīvajā tirgū attiecīgajā periodā mainījās šādi.
Die gewogenen durchschnittlichen Verkaufsstückpreise, die die Unionshersteller unabhängigen Abnehmern im Rahmen normaler Verträge auf dem freien Unionsmarkt in Rechnung stellten, entwickelten sich im Bezugszeitraum wie folgt:
2.5408051013947s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Markup Markup ist die Differenz zwischen den Kosten einer Ware oder Dienstleistung und den Verkaufspreis. 